Try taking a step back, both of you.

If you both hold your ground, the conversation goes in circles. If you step back half a step first, the other person gains room to move too. Giving way isn't losing; it's how you move forward together.